Dä Joker danz
Von der CD "Leopardefell", 1995

Jehs övvert Wasser un verdeils dobei Bruht, un die Auge vun'nem Kääl uss Stahl sinn ahm glöhe. Sejelscheffe stühre op en Nebelwand zo. Du woots jeboore met'ner Schlange en jeder Hand, un 'ne Orkan wohr ahm stöhne. Der Freiheit sähste, wöhre mer lächerlich noh, doch die däät janix nötze, köhm met dä Wohrheit nit kloor. Dä Joker danz nur, wenn die Naachtijall singk. Die Nachtijall singk nur, wenn dä volle Mohnd schingk. Dann danze, danze – dä Joker danz. Die Sonn jeht unger, mäht sich durch de Koht. Du stehs op un jehs un sähß kei Woot zo keinem. Durchjeknallte toobe, wo kein Schutzengele sinn. Un die Kristallkugel – rootloss – frööt, wat die Orakele meine. Zom Dropzeije noh jenooch, zom Berühre zo wigg. Du hatts ald immer de Spetz, dä entscheidende Schritt. Häss die Levite jelese un die zehn Jebote och. Charles Darwin un die sinn ding einzige Lehrer. Du küss em Zwieleech ahnjeredde, op nem wieße Pääd. Sühß wie en Statue uss vum Michelangelo – uss Marmor. Du ruhs dich uss op 'ner Wiss, m'em Weltall zojedeck. Die Stääne lühren dir zo, dir un dämm kleine Hungk, dä dir't Jeseech leck. Heckeschötze robbe sich ahn Wehrlose raan, Moralapostel och, doch dat Renne ess noch janz ahm Ahnfang. Jummiknöppel, Wasserwirfer, Tränejaas, Sirene, Molotowcocktails un Selvsschöss hinger jedem Vüürhang. Bestochene Richter zappele em eigenen Netz. Nur noch en Frooch der Zick, dann ess die Finsterniss et einz'je Jesetz. Dat he's en Schattewelt unger schleimijem Grau. Hück woot 'ne Prinz jeboore, da dräät Windele uss Purpur. Dä jaach die Händler uss'em Tempel, sammelt Waisepänz enn un jitt se frei zur Adoption, ahn Hafestadthure. Joker, du weiß janz jenau, wat dä will. Joker, du deiß , als wööste nix un blievs still.

Der Joker tanzt
Übersetzt von Chrischi 1998

Gehst übers das Wasser und verteilst dabei Brot, und die Augen von einem Kerl aus Stahl sind am glühen. Segelschiffe steuern auf eine Nebelwand zu. Du wurdest geboren mit einer Schlange in jeder Hand, und ein Orkan war am stöhnen. Der Freiheit sagst du, wären wir lächerlich nahe, doch die täte gar nichts nützen, käme mit der Wahrheit nicht klar. Der Joker tanzt nur, wenn die Nachtigall singt. Die Nachtigall singt nur, wenn der volle Mond scheint. Dann tanzt er, tanzt er – der Joker tanzt. Die Sonne geht unter, macht sich durch die Kordel. Du stehst auf und gehst und sagst kein Wort zu keinem. Durchgeknallte toben, wo keine Schutzengel sind. Und die Kristallkugel – ratlos – fragt, was die Orakel meinen. Zum Draufzeigen nahe genug, zum Berühren zu weit. Du hattest schon immer die Spitze, der entscheidende Schritt. Hast die Leviten gelesen und die zehn Gebote auch. Charles Darwin und die sind deine einzigen Lehrer. Du kommst im Zwielicht angeritten, auf einem weißen Pferd. Siehst wie eine Statue aus von Michelangelo – aus Marmor. Du ruhst dich aus auf einer Wiese, mit dem Weltall zugedeckt. Die Sterne schauen dir zu, dir und deinem kleinen Hund, der dir das Gesicht leckt. Heckenschützen robben sich an Wehrlose heran, Moralapostel auch, doch das Rennen ist noch ganz am Anfang. Gummiknüppel, Wasserwerfer, Tränengas, Sirenen, Molotowcocktails und Selbstschüsse hinter jedem Vorhang. Bestochene Richter zappeln im eigenen Netz. Nur noch eine Frage der Zeit, dann ist die Finsternis das einzige Gesetz. Das hier ist eine Schattenwelt unter schleimigem Grau. Heute wurde ein Prinz geboren, der trägt Windeln aus Purpur. Der jagt die Händler aus dem Tempel, sammelt Waisenkinder ein und gibt sie frei zur Adoption, an Hafenstadthuren. Joker, du weißt ganz genau, was der will. Joker, du tust , als wüßtest du nichts und bleibst still.